1 00:00:02,500 --> 00:00:05,700 In 1660, war was raging izme�u Francuske i �panije, 2 00:00:06,000 --> 00:00:09,200 bez nade u mir. În franceză dvoru vodila se borba za tron 3 00:00:09,400 --> 00:00:12,500 between Cardinal Mazarin and King Louis XV. 4 00:00:12,900 --> 00:00:17,500 The cardinal was assisted by a personal guard dok je Kralj imao pomo� musketara. 5 00:00:28,000 --> 00:00:31,900 Koliko ste ljudi izgubili danas? -Previ�e. 6 00:00:32,200 --> 00:00:36,800 Pobedio nas je neprijatelj koji is fed, rested and equipped 7 00:00:37,400 --> 00:00:40,600 I'm afraid if not we get reinforcements... 8 00:00:41,000 --> 00:00:45,000 Ne�emo izdr�ati zimu. - Just you are standing on the road to Paris. 9 00:00:45,200 --> 00:00:48,400 You have to hold the position. - Cu ce? 10 00:00:48,900 --> 00:00:51,800 I'm looking for people, they send me boys. 11 00:00:53,300 --> 00:00:57,000 I'm looking for spears, swords 12 00:00:57,400 --> 00:01:00,400 and food. 13 00:01:00,600 --> 00:01:07,200 Samo mogu da molim Boga da izdr�imo. - I am coming back from the King of Spain. 14 00:01:10,700 --> 00:01:16,000 Peace may be near. -Peace is not in the interest of some. 15 00:01:16,500 --> 00:01:20,900 I will talk to the cardinal Mazarenom u Parizu. - Mazarin? 16 00:01:23,600 --> 00:01:27,100 He won't even answer my letters. 17 00:01:30,200 --> 00:01:34,400 You must speak to the King. - Be strong, General. 18 00:01:34,600 --> 00:01:37,900 The king will not betray you. 19 00:02:07,100 --> 00:02:10,000 RETURN OF THE MUSKETEERS PARTEA I 20 00:02:13,700 --> 00:02:16,900 Uloge: 21 00:02:39,200 --> 00:02:42,900 Opreste-te! Mai repede, mai repede! 22 00:04:32,400 --> 00:04:35,200 You are surrounded. 23 00:04:58,300 --> 00:05:01,500 You didn't think so will it be that easy? 24 00:06:09,664 --> 00:06:12,864 Ce trucuri mai multe has� up his sleeve? 25 00:06:19,164 --> 00:06:22,864 Today we didn't manage to kill each other, but mother will kill us 26 00:06:23,164 --> 00:06:26,564 if we are late for dinner. - Do you think of excuses, old man? 27 00:06:28,864 --> 00:06:32,864 Vă mulțumesc, domnilor. -Anytime, D'Artagnan. 28 00:06:34,364 --> 00:06:37,764 You were good, Valentin! 29 00:06:39,164 --> 00:06:41,864 E timpul. 30 00:06:42,164 --> 00:06:45,464 He knows I'm ready. - Știu. 31 00:06:46,264 --> 00:06:52,264 Try to explain that to your mother. Be ready to defend yourself. 32 00:06:53,064 --> 00:06:55,964 He will have to fight with her too. 33 00:07:02,064 --> 00:07:05,364 tata. Mulţumesc. 34 00:07:05,664 --> 00:07:08,564 Pentru ce? - You believed in me. 35 00:07:08,964 --> 00:07:13,964 Let's hope that mother believes in us. What will we say to her today? 36 00:07:14,564 --> 00:07:18,664 Let's say my horse lost potcoavă. - We already said that. 37 00:07:19,764 --> 00:07:25,264 Why could we still be late? - We're late and we're foggy! 38 00:07:25,564 --> 00:07:30,564 Dear... Let me help you. - That won't cheer me up. 39 00:07:31,164 --> 00:07:35,564 In fact, she shouldn't be outside so late. Fragunardi will come. 40 00:07:35,864 --> 00:07:41,164 Mom, it's my fault. - Grăbiţi-vă! Change your clothes! It will arrive soon. 41 00:07:43,564 --> 00:07:46,664 Today I let you to win�. - Ce? 42 00:08:05,572 --> 00:08:08,172 The Indians are attacking! 43 00:08:08,872 --> 00:08:11,972 Does he think he can escape? 44 00:08:15,572 --> 00:08:18,372 My little Mari. 45 00:08:21,272 --> 00:08:25,072 Louis... ce facem? 46 00:08:25,372 --> 00:08:28,572 We are playing "Indian and lady". Your favorite game. 47 00:08:28,872 --> 00:08:32,972 I don't mean that. Trebuie să vorbim. 48 00:08:33,972 --> 00:08:37,572 Nici măcar nu am folosit muschetă. - Louis, I'm serious! 49 00:08:38,572 --> 00:08:43,572 Am primit o scrisoare de acasă. Sora mea mai mică se căsătorește. 50 00:08:43,772 --> 00:08:47,272 Minunat. - Wonderful for her. 51 00:08:47,572 --> 00:08:50,572 Ne vom căsători vreodată? 52 00:08:53,350 --> 00:08:58,250 Ca să mă pot căsători cu cel pe care-l iubesc, that would be you, Mari. 53 00:08:59,850 --> 00:09:03,350 Dar nu pot. - De ce nu? You are the King! 54 00:09:03,650 --> 00:09:07,250 Se poate căsători cu cine vrea. - It's not that simple. 55 00:09:07,650 --> 00:09:11,050 What if my marriage can end the war with Spain? 56 00:09:11,450 --> 00:09:15,750 Se va căsători cu Maria Teresa? - Pot fi. 57 00:09:16,050 --> 00:09:20,350 Când credeai că îmi spune asta? Când? - Încă ne putem vedea. 58 00:09:20,550 --> 00:09:24,450 Nu putem. O�eni�e� someone else! - Marie! 59 00:09:24,750 --> 00:09:28,750 Fii rezonabil! Mari... 60 00:09:29,050 --> 00:09:33,350 Your Majesty, Commander Finot, from the musketeer guard. 61 00:09:36,650 --> 00:09:40,750 My lord. - Finot. 62 00:09:41,150 --> 00:09:43,750 Ai trimis după mine. 63 00:10:01,750 --> 00:10:04,750 Is that what you brought me today? - Yes, Captain. 64 00:10:14,954 --> 00:10:17,954 You think you are enough good for the cardinal's guard? 65 00:10:19,654 --> 00:10:22,354 Vom vedea. 66 00:10:24,854 --> 00:10:27,354 Tu. 67 00:10:38,428 --> 00:10:41,128 Reveniți la coadă. 68 00:10:47,066 --> 00:10:49,866 Tu. Let's see what you're made of. 69 00:11:05,066 --> 00:11:08,166 Arată-le cum se face. 70 00:11:29,366 --> 00:11:31,766 Are you tempting me, Gaspar? 71 00:11:44,075 --> 00:11:48,475 Captain Wheeler... Cardinal Mazarin needs you. 72 00:11:49,775 --> 00:11:54,475 Rule number 1. Never do not try to overshadow the teacher. 73 00:12:04,021 --> 00:12:07,021 Neither one is merită numită. 74 00:12:08,613 --> 00:12:13,813 Am pregătit facturile. Cred că totul este bine. 75 00:12:15,913 --> 00:12:19,413 Vezi aici... Am primit oficial 76 00:12:19,613 --> 00:12:24,213 10 mii din impozitul acesteia al lunii, cardinal. - Și neoficial? 77 00:12:24,513 --> 00:12:27,813 Aproape de două ori mai mult. - Excelent. 78 00:12:28,713 --> 00:12:34,113 Ce număr este acesta? - Stock what ai comandat. - A fost trimis? 79 00:12:34,413 --> 00:12:38,313 Pentru moșia ta din Toscana, as usual, Eminence. 80 00:12:38,713 --> 00:12:42,313 Let the war continue we can fill our pockets. 81 00:12:42,713 --> 00:12:48,013 Regele a văzut cărțile? - No, but cerea bani în plus pentru balet. 82 00:12:48,313 --> 00:12:52,313 Dă-i-o. Say yes is from my personal account. 83 00:12:52,613 --> 00:12:56,213 Let him think I'm a patron his art. 84 00:12:57,913 --> 00:13:00,713 Redirecţiona. 85 00:13:02,613 --> 00:13:06,013 You sent for me cardinal? - Study. 86 00:13:11,413 --> 00:13:15,213 I have a task requires your attention. 87 00:13:15,813 --> 00:13:19,013 King Louis will receive more muschetari la cererea dumneavoastră 88 00:13:19,413 --> 00:13:24,913 of an old friend, Finot. - Pot să scap de el. - Nu încă. 89 00:13:25,213 --> 00:13:28,913 I meant something indirect. 90 00:13:29,213 --> 00:13:32,213 Something that would help them thinned the ranks? 91 00:13:32,413 --> 00:13:35,613 Imagine if you had D'Artagnan didn't stand in the way, 92 00:13:35,913 --> 00:13:38,413 you would be one of them. 93 00:13:38,713 --> 00:13:43,113 Este voia lui Dumnezeu pe care o fac pentru tine. - Nu știam că ești credincios. 94 00:13:43,413 --> 00:13:47,913 I believe in everything And you, Eminence. 95 00:13:48,213 --> 00:13:51,513 My faith is simple. Simple... 96 00:13:51,813 --> 00:13:55,213 God help them who help themselves. 97 00:14:15,994 --> 00:14:18,794 Commander, Finot. - Wheelers. 98 00:14:21,185 --> 00:14:25,885 Captain, Villeri. -Captain, is it? 99 00:14:27,185 --> 00:14:31,385 În calitate de căpitan al gărzii cardinalului, asa imi vei adresa. 100 00:14:31,785 --> 00:14:36,685 I should address you like liars and cowards. 101 00:14:37,285 --> 00:14:41,985 Să vorbești despre lașitate ți se potrivește. Pentru tine care conduci ghișeele, 102 00:14:42,285 --> 00:14:46,485 care se prezintă ca bărbați. Your time has passed. 103 00:14:46,785 --> 00:14:50,885 Și tu... ești cel mai mizerabil dintre toți. 104 00:14:52,185 --> 00:14:56,485 Cred că te înșeli singur. Like when you made sure 105 00:14:56,785 --> 00:15:02,585 să aibă onoare și demnitate a deveni muschetar. 106 00:15:06,973 --> 00:15:10,873 Știm cu toții cum s-a terminat. 107 00:15:11,873 --> 00:15:18,073 By not receiving me, ți-ai marcat sfârșitul. - Nu. 108 00:15:19,110 --> 00:15:23,010 Captain... I promise you că muschetarii vor fi aici 109 00:15:23,310 --> 00:15:27,910 long after you are gone. - Vom vedea. 110 00:15:37,710 --> 00:15:40,510 La naiba cu rochiile! 111 00:15:40,710 --> 00:15:43,310 Cine are nevoie de ei! 112 00:15:56,410 --> 00:16:01,010 mama? - Uită-te la camera asta! Parcă ar fi lovit-o un uragan. 113 00:16:01,310 --> 00:16:04,710 Cum poate găsi ceva? - Mamă, nu. 114 00:16:05,110 --> 00:16:08,110 Acum nu voi găsi nimic. 115 00:16:14,110 --> 00:16:18,110 Obișnuiai să mă iubeai piepteni de seară. 116 00:16:18,410 --> 00:16:21,910 De ce te-ai oprit? - Mi-ai spus că o poate face singură. 117 00:16:36,559 --> 00:16:40,459 Are un păr atât de minunat. 118 00:16:41,359 --> 00:16:44,759 Nu știu de ce o ascunde under the umbrella. - Mama... 119 00:16:45,359 --> 00:16:50,559 În curând poate funcționa pentru his daughter. - Mai întâi trebuie să mă căsătoresc. 120 00:16:50,859 --> 00:16:53,859 Aşa sper. 121 00:16:55,059 --> 00:17:00,859 Sunteţi frumoasă. - lma� prejudices. - Marcel crede că ești frumoasă. 122 00:17:01,259 --> 00:17:06,659 Nu e frumos? - He thinks da este. - Dă-i o şansă. 123 00:17:07,359 --> 00:17:11,459 Are o carieră bună în față and he likes it. - But mom, 124 00:17:11,759 --> 00:17:15,459 este egoist, egocentric... - Valentine... 125 00:17:17,237 --> 00:17:21,737 Promise me that it will behave well tonight. 126 00:17:22,801 --> 00:17:27,201 Mamă, trebuie să vorbim despre ceva let's talk. - They arrived. 127 00:17:28,686 --> 00:17:32,786 Vom vorbi mai târziu. - Mamă... - Mai târziu, îți promit. 128 00:17:34,944 --> 00:17:40,344 Ești cu adevărat frumoasă. - O să cobor într-un minut. 129 00:17:43,159 --> 00:17:46,159 Îmi distruge cuțitele de bucătărie. 130 00:18:21,355 --> 00:18:24,755 Toate semnele erau acolo. timpul, prăbușirea Angliei... 131 00:18:25,055 --> 00:18:28,955 Dar nu a ascultat și a investit sunt toți banii din �ito. 132 00:18:29,455 --> 00:18:33,655 A pierdut totul. - Desigur fi mândră de el, doamnă Fragunard. 133 00:18:33,955 --> 00:18:37,855 Am încercat să-i spun că da Piața blănurilor din Franța este în plină expansiune. 134 00:18:38,155 --> 00:18:41,155 Constructii navale. Acolo sunt banii adevărați. 135 00:18:41,720 --> 00:18:44,520 doamnă Fragunard, imi dai niste cartofi? 136 00:19:06,228 --> 00:19:10,228 O femeie nu trebuie să cheltuiască mai mult decât cât ii da sotul ei. - Ziua Îndrăgostiților, 137 00:19:10,628 --> 00:19:16,828 nu? - Nu chiar. A cumpărat-o Am primit carduri noi săptămâna trecută. 138 00:19:18,728 --> 00:19:22,828 Deci, îi place să gătească? - Nu. Se poate? 139 00:19:40,447 --> 00:19:43,247 Cartofi? -Mulţumesc. 140 00:20:00,147 --> 00:20:03,247 Performanță minunată, milord. 141 00:20:11,680 --> 00:20:16,380 Dansul îmi face mereu foame. - Şi eu. 142 00:20:16,980 --> 00:20:20,380 Majestatea Voastră. - Trevu, tu esti! 143 00:20:20,580 --> 00:20:23,680 Bun venit. -Mulţumesc. - Trebuie să-ți fie foame din călătorie. 144 00:20:23,880 --> 00:20:27,880 Putem vorbi în privat? -Acum? -Acum. 145 00:20:28,980 --> 00:20:33,380 În regulă. Vom vedea în camerele mele. 146 00:20:35,180 --> 00:20:38,580 Deci... ce fel de veste importantă este asta 147 00:20:38,880 --> 00:20:42,180 că mi-ai întrerupt conversația? -Alteța Voastră, vizita mea la Pania 148 00:20:42,480 --> 00:20:46,480 ea a avut mai mult succes decât noi sperat. S-a săturat Filip de război? 149 00:20:47,943 --> 00:20:52,243 Îi este teamă că se va prelungi. Poporul lui suferă la fel ca al nostru. 150 00:20:52,443 --> 00:20:56,643 În Spania, ultimul nu este sărbătorit victorie. - Ce victorie? 151 00:20:57,043 --> 00:21:01,043 �pance a fost învins de general Delacroix. - am pierdut. 152 00:21:02,244 --> 00:21:05,544 Mazarin a spus... - Am fost acolo. 153 00:21:10,300 --> 00:21:14,600 ciudat. Nu vrea să-mi fac griji. dar... 154 00:21:16,100 --> 00:21:19,800 Domnul meu, este regele Filip a anulat nunta prințesei 155 00:21:20,200 --> 00:21:23,300 Maria Tereza și Regele Carol. 156 00:21:25,041 --> 00:21:29,141 A meritat asta. Atât pentru acorduri cu protestanţii. 157 00:21:29,541 --> 00:21:33,741 Înțeleg că e educată si draga. - Ai văzut-o? 158 00:21:34,377 --> 00:21:39,077 Ea nu a fost la tribunal. - Ai văzut portretul? -Nu. 159 00:21:40,177 --> 00:21:43,477 Ce norocoasă sunt, se pare ca animal de fermă. 160 00:21:44,577 --> 00:21:49,077 Care sunt celelalte variante? - Ridicare taxe, inundația armadei lor. 161 00:21:51,677 --> 00:21:56,177 Când va sosi vaca? - Într-o săptămână. 162 00:21:59,003 --> 00:22:01,503 Bucurie. 163 00:22:03,703 --> 00:22:07,503 El bea. Muschetarii sunt peste tot. Faceți locuri. 164 00:22:08,003 --> 00:22:11,503 Uită-te la tine! Acum Vă vom taxa mai mult. 165 00:22:11,903 --> 00:22:14,903 Plan! Avem nevoie de mai mult lemn! 166 00:22:30,053 --> 00:22:32,953 Gata, căpitane. 167 00:22:35,753 --> 00:22:39,553 Toți mușchetarii din Paris sunt aici în seara asta. - Perfect. 168 00:22:40,753 --> 00:22:43,453 ldiot. 169 00:22:43,929 --> 00:22:47,229 Aruncă-l în aer și nu lăsa pe nimeni să te bată nu prinde când sună alarma. 170 00:22:47,429 --> 00:22:50,229 Cu plăcere. - Anton, se uita la mine. 171 00:22:50,529 --> 00:22:53,929 Nu fi prost, Etienne. -Of course it is. 172 00:22:54,129 --> 00:22:59,029 What do we have here? - Bună seara, domnilor. 173 00:22:59,629 --> 00:23:03,629 Ai observat, dar poartă uniforma de gardă a cardinalului? 174 00:23:03,929 --> 00:23:09,529 Și această minunată instituție este fila neoficială a muşchetarilor. 175 00:23:09,929 --> 00:23:15,029 De aceea vă sugerez să plecați înainte get hurt. Nu trebuie să spui mulțumesc 176 00:23:15,229 --> 00:23:19,829 dar poți da câțiva franci for gratitude. We would like them. 177 00:23:20,629 --> 00:23:24,429 Isn't that... - Ești rapid cu limbajul, tinere. 178 00:23:24,729 --> 00:23:28,629 And your brain is slow. - Mi se pare că ai nevoie de o lecție. 179 00:23:30,752 --> 00:23:34,152 Gaston... nu! - Te avertizez. 180 00:23:34,352 --> 00:23:37,952 Am câștigat cel de oraș concurs doi ani la rând. 181 00:23:38,152 --> 00:23:42,952 Iată-l. Slujesc muschetarii regelui. 182 00:23:44,921 --> 00:23:48,721 Să-l omoare pe marele spadasin? - Va fi înmormântarea dumneavoastră, domnule. 183 00:23:49,358 --> 00:23:53,258 Etienne, te rog spune-mi unde se returnează piesele. 184 00:23:58,910 --> 00:24:02,910 2 la 1 pentru Gaston remediați în mai puțin de 5 mișcări. 185 00:24:04,081 --> 00:24:07,081 10 franci, poate. 186 00:24:12,681 --> 00:24:15,881 Deci... Pregătește-te să predau banii, prietene. 187 00:24:16,881 --> 00:24:19,881 Acesta este căpitanul Villeri. 188 00:24:20,581 --> 00:24:25,281 Cel de la Wheeler? - Singura. 189 00:24:34,981 --> 00:24:38,281 Haide, domnule. Poți face mai bine decât atât. 190 00:24:38,681 --> 00:24:42,681 Anulez pariul. - De ce? - Aveai informatii. 191 00:24:49,281 --> 00:24:52,081 Trebuie să-l ajutăm. - Da. 192 00:24:58,808 --> 00:25:03,508 Nu mă pot decide. Să te înjunghie sau să te sfâşie ca un pui. 193 00:25:22,718 --> 00:25:25,218 Lasă-mă! 194 00:25:31,680 --> 00:25:34,380 Să mergem. 195 00:25:37,552 --> 00:25:40,652 ce se intampla acolo? 196 00:25:48,655 --> 00:25:52,255 Ce este asta? -Planificați! 197 00:25:52,655 --> 00:25:55,655 Vin, dragă! 198 00:26:18,655 --> 00:26:21,755 mergi undeva? 199 00:26:22,355 --> 00:26:25,255 Vei avea nevoie de asta. 200 00:26:25,455 --> 00:26:31,255 Scrisoare de recomandare către comandant Muschetarul Finot. - Mulţumesc, tată. 201 00:26:32,455 --> 00:26:35,455 Acum du-te la Paris. 202 00:26:35,655 --> 00:26:40,855 Există două motive pentru a fi curajos. În primul rând, ești gascon. 203 00:26:41,255 --> 00:26:45,355 În al doilea rând, ești fiica mea. 204 00:26:46,455 --> 00:26:50,255 El luptă întotdeauna pentru cel mai mic lucru provocare și nu ceda 205 00:26:50,655 --> 00:26:54,255 insulte și ordine. mai presus de toate, 206 00:26:54,455 --> 00:26:57,955 amintește-ți cine ești. Tu ești D'Artagnan. 207 00:27:02,055 --> 00:27:06,355 Vreau să aibă asta. - Tată, tatăl tău. 208 00:27:07,255 --> 00:27:12,255 L-ai purtat când erai muschetar. - Sunt doar 4 astfel de în Franța. 209 00:27:14,855 --> 00:27:18,255 te-am învățat folosește bine un cuțit ascuțit. 210 00:27:19,355 --> 00:27:24,855 Sper că va avea fericit cu el asa cum sunt eu. 211 00:27:31,053 --> 00:27:35,053 Promit că voi fi demn de asta. Ar fi mândru de mine. 212 00:27:35,353 --> 00:27:38,553 Sunt deja. 213 00:27:41,153 --> 00:27:44,853 vechiului meu servitor, Planeu. Acum ține un han. 214 00:27:45,153 --> 00:27:48,453 El te va găzdui. - O voi face. 215 00:27:48,753 --> 00:27:53,153 Spune-i la revedere de la mama pentru mine. Te rog spune-i să nu-și facă griji. 216 00:27:53,453 --> 00:27:58,153 Biata Cecile. ce facem? scuză pentru a folosi acum? 217 00:28:05,978 --> 00:28:08,478 Valentine. 218 00:28:16,880 --> 00:28:19,580 Este un blestem. 219 00:28:19,980 --> 00:28:23,780 Dacă văd o poză pe care noi Îmi place, trebuie să-l am. 220 00:28:24,280 --> 00:28:28,680 Aveți o colecție minunată, Alteță. - Mulţumesc, Lady Bolton. 221 00:28:29,080 --> 00:28:32,380 Ea este minunată. - Îmi place să cred că o am 222 00:28:32,680 --> 00:28:35,480 un ochi pentru lucruri frumoase. 223 00:28:37,380 --> 00:28:41,780 Dar pe al meu nu l-ai văzut portretul preferat. Vino. 224 00:28:45,280 --> 00:28:47,680 Alteța Voastră. 225 00:28:51,280 --> 00:28:54,280 Nu ne deranja. 226 00:28:57,180 --> 00:29:01,080 Voila. Acolo este. 227 00:29:02,780 --> 00:29:06,180 Ea este frumoasa. 228 00:29:07,180 --> 00:29:12,680 Cine este ea? -Regina Ana. mama lui Luj. 229 00:29:15,688 --> 00:29:20,688 Deci zvonurile sunt adevărate? - Ea a fost iubirea vieții tatălui meu. 230 00:29:20,988 --> 00:29:25,088 Cu toții am auzit acele zvonuri. Gandeste-te... 231 00:29:26,288 --> 00:29:30,388 Regina Franței și Ducele de Buckingham. 232 00:29:30,888 --> 00:29:33,888 Dragoste neîmpărtășită. 233 00:29:34,188 --> 00:29:36,488 Atât de romantic. 234 00:29:39,288 --> 00:29:43,688 Acum m-ai adus în dormitor camera. Ce ar spune sotia ta? 235 00:29:45,288 --> 00:29:49,388 Soția mea este la Londra. 236 00:29:55,305 --> 00:29:58,005 Noroc pentru mine. 237 00:30:06,812 --> 00:30:10,912 Frumos. Pur și simplu frumos. 238 00:30:21,839 --> 00:30:25,039 Mică seducătoare... 239 00:30:26,839 --> 00:30:29,939 ce esti... 240 00:30:59,391 --> 00:31:03,291 Nimeni nu are voie să intre. - Este urgent. Lasă-mă să plec. 241 00:31:04,391 --> 00:31:08,191 Scuzați-mă, onoare. Alteța Voastră? 242 00:31:14,477 --> 00:31:17,877 Ce? Nu. 243 00:31:20,649 --> 00:31:23,449 Ai grijă! 244 00:31:24,384 --> 00:31:27,084 PARlZ 245 00:31:46,204 --> 00:31:52,004 Oh, sunt Etienne. Nu mi-a luat mult raportat. Sper să mă ierte. 246 00:31:52,204 --> 00:31:57,304 Rotiți zarul. El nu crede în libertatea religiei? - În primul rând, mulțumesc că ești tu 247 00:31:57,604 --> 00:32:02,304 mi-a răspuns rugăciunilor de a deveni muschetarul. Nu te vor deranja tot timpul. 248 00:32:03,104 --> 00:32:07,304 Acum trebuie să plătesc pentru o uniformă nouă. - Continuă! - Taci, prietene. 249 00:32:07,704 --> 00:32:10,704 sau va fi Domnul fă-o pentru tine. 250 00:32:11,104 --> 00:32:15,104 Dacă arunc o monedă, promit să fii milos duminică. 251 00:32:15,804 --> 00:32:18,704 Haide! - Ce spune? De acord? 252 00:32:18,904 --> 00:32:21,704 Aruncă-l! 253 00:32:28,204 --> 00:32:32,004 Şase! Dumnezeu este milostiv. 254 00:32:32,304 --> 00:32:36,404 Așteptaţi un minut. - Ce este, frate, nu crede? 255 00:32:38,604 --> 00:32:45,004 Impostor! - Eu cred. Cred că ai schimbat zarurile. 256 00:32:48,159 --> 00:32:53,559 Nu fi amuzant. - Amuzant, micuțule? 257 00:32:55,781 --> 00:32:58,381 Simt o incongruență. 258 00:33:02,352 --> 00:33:06,952 Suntem... doi dintre noi, și sunt 15 dintre ele. 259 00:33:07,252 --> 00:33:10,652 Înșelatorii o veți obține ceea ce meriti. - Domnilor. 260 00:33:10,952 --> 00:33:17,352 Amintiți-vă că suntem mușchetari. Suntem antrenați în luptă. 261 00:33:17,752 --> 00:33:21,852 Pot ucide un om mâinile legate. 262 00:33:27,752 --> 00:33:30,452 Etienne! 263 00:33:31,052 --> 00:33:34,152 Stai! Nu-ți face griji, Etienne! 264 00:33:45,352 --> 00:33:48,152 Bine făcut. 265 00:33:50,552 --> 00:33:53,952 Să plecăm de aici. - Dacă ești gata. 266 00:33:55,752 --> 00:33:58,552 În felul acesta, Antoine. 267 00:34:01,552 --> 00:34:04,852 Ajutați-mă. Haide. 268 00:34:12,952 --> 00:34:16,452 Salt! Haide, sari! 269 00:34:18,552 --> 00:34:21,152 Ne vom întâlni. 270 00:34:23,752 --> 00:34:26,952 Aici, domnilor! 271 00:34:29,552 --> 00:34:32,352 Iată-l! 272 00:34:42,752 --> 00:34:45,152 Unde este el? 273 00:34:47,152 --> 00:34:49,952 Așa! 274 00:34:55,952 --> 00:34:58,652 Vă mulțumesc, domnilor. 275 00:35:12,821 --> 00:35:15,121 Gaston! 276 00:35:18,721 --> 00:35:21,721 Nu, Antoine. E prea mare. 277 00:35:25,679 --> 00:35:29,579 Pleacă de aici! ce vrei? - Ai terminat? 278 00:35:32,479 --> 00:35:35,979 Spune-le să plece. - Ce crede el? 279 00:35:36,379 --> 00:35:39,879 Nu cred că s-a terminat, Antoine. - Corin? 280 00:35:40,179 --> 00:35:43,079 Ăsta e tatăl? -Tata? - Domnule Lebut. 281 00:35:43,379 --> 00:35:46,379 Bună seara. Ai o casă frumoasă. -Tu! Te vor ucide! 282 00:35:46,579 --> 00:35:50,379 Să mă gândesc la asta, acum eu cobor. - Grăbește-te, Gaston. Vă rog 283 00:35:50,579 --> 00:35:53,879 Va asteptam. -Repede! înainte să vină frații mei. - Fratilor? 284 00:35:54,179 --> 00:35:57,379 Câți sunt? - patru. - Pentru rege... - Korin? 285 00:35:57,679 --> 00:36:01,279 eu patria. - Deschide imediat usa! 286 00:36:03,879 --> 00:36:07,679 Familia aceea este nebună. - Gaston! Prinde-l! 287 00:36:09,779 --> 00:36:12,779 Ce fată minunată. 288 00:36:13,379 --> 00:36:15,979 Vrem, domnilor? 289 00:36:16,379 --> 00:36:19,479 Sper că a meritat, Gaston! 290 00:36:22,110 --> 00:36:25,210 Frații par supărați. 291 00:36:29,450 --> 00:36:32,950 Acolo sunt! 292 00:36:39,856 --> 00:36:44,256 Uită-te la ei. Proști și maimuțe. - Se pare că nu mai suntem interesanți. 293 00:37:23,627 --> 00:37:26,227 Henry, grăbește-te! Trebuie să plecăm de aici! 294 00:37:26,527 --> 00:37:28,827 Jos! 295 00:37:59,711 --> 00:38:03,611 esti ranit? - Au încercat să mă jefuiască. 296 00:38:03,911 --> 00:38:07,311 Bună lovitură. - Este bine pregătit ca hoț. 297 00:38:07,611 --> 00:38:11,811 Vă mulțumesc că m-ați ajutat. - Drumurile sunt periculoase pentru a circula singur. 298 00:38:12,111 --> 00:38:16,111 Coșerul meu mi-a spus să angajez unul escortă, dar mă grăbeam la Paris. 299 00:38:16,411 --> 00:38:19,911 Nu mă gândeam. Mulțumesc din nou, tinere. 300 00:38:20,211 --> 00:38:23,011 Cu plăcere, doamnă. 301 00:38:24,565 --> 00:38:27,365 Ești o fată. 302 00:38:27,565 --> 00:38:30,965 Valentin D'Artagnan. - Lady Bolton. 303 00:38:31,665 --> 00:38:36,565 D'Artagnan... Ești rudă? cu muschetarul? - El este tatăl meu. 304 00:38:38,065 --> 00:38:42,365 Deoarece călătorim în aceeași direcție, Te voi însoți la Paris. 305 00:38:42,665 --> 00:38:45,765 Doar dacă vei merge cu mine într-o trăsură. Trebuie să-mi ceri scuze 306 00:38:46,165 --> 00:38:50,165 cum ai invatat asa de genial la sabie. Esti extraordinar. 307 00:38:59,674 --> 00:39:07,074 Ai fost acceptat în Muschetari pentru mai puțin de 24 de ore. Eşti nebun? 308 00:39:11,569 --> 00:39:15,869 Ce ai de spus? - Așa e... - Nimic. 309 00:39:16,169 --> 00:39:20,569 Nu ai nimic de spus! Am fost clar? 310 00:39:21,869 --> 00:39:26,069 Ar trebui să mă uit a demisiona. 311 00:39:27,469 --> 00:39:31,969 Dar din cauza părinţilor voştri, ei nu vor. - Mulţumesc, domnule. 312 00:39:32,269 --> 00:39:37,969 Dar vei avea muncă condiționată. O singură greșeală și zburați cu toții! 313 00:39:38,069 --> 00:39:40,969 Înțelegi? - Da, domnule. 314 00:39:41,269 --> 00:39:44,769 Și tu, stai departe de fiică acel domn. - Da. 315 00:39:45,669 --> 00:39:48,769 De fapt, stai departe de toate femeile... 316 00:39:49,069 --> 00:39:51,969 Sub 50 de ani. - Da, domnule. 317 00:39:52,269 --> 00:39:55,769 Și voi doi veți plăti Domnule tot ce ai spart. 318 00:39:56,069 --> 00:39:58,769 Dar noi nu am... 319 00:39:59,035 --> 00:40:01,535 Da, domnule. - Bine. 320 00:40:01,262 --> 00:40:05,962 Dacă unul dintre voi greșește China, ai terminat! du-te... 321 00:40:06,562 --> 00:40:08,962 Afară. 322 00:40:12,963 --> 00:40:17,163 Îmi pare rău. Nu se va mai întâmpla. 323 00:40:36,784 --> 00:40:39,584 Bun venit la Paris. 324 00:40:59,230 --> 00:41:03,230 Ea nu ar trebui să ascundă o asemenea frumusețe parul. - Suni ca mama mea. 325 00:41:03,430 --> 00:41:07,330 Mulțumesc din nou. Noroc. 326 00:41:16,230 --> 00:41:21,230 Necrezut! Am rămas din nou fără bani. - Dar, domnilor, suntem tot muschetari! 327 00:41:21,830 --> 00:41:25,830 Scuzați-mă. -Nebun neîndemânatic! -Prost! 328 00:41:26,130 --> 00:41:29,330 Multă vreme, ai grijă unde se duce! -Un ţăran ca tine trebuie 329 00:41:29,730 --> 00:41:33,530 invata respectul! - Nu aici. -Delurile sunt interzise aici. 330 00:41:35,304 --> 00:41:39,104 Vom termina asta în ruine. Mâine în zori. - Voi fi acolo. 331 00:41:39,504 --> 00:41:44,104 Întrebarea este, vrei și tu? - Haide. 332 00:41:47,883 --> 00:41:52,083 Mâine este o inspecție neanunțată barăci. Cel ce cade, 333 00:41:52,383 --> 00:41:54,983 va fi în gardă suplimentară. 334 00:41:55,399 --> 00:41:58,599 Practic pentru atacul adversarului. - Da, domnule. 335 00:42:00,199 --> 00:42:03,899 Comandantul Finot? - Am de lucru. 336 00:42:04,959 --> 00:42:08,359 Am parcurs un drum lung să te văd. - Programează o întâlnire. 337 00:42:08,659 --> 00:42:12,159 Nu plec până nu vorbim. - Căpitanul Mauriak, 338 00:42:12,359 --> 00:42:15,259 scapă de acest tânăr. - Da, domnule. 339 00:42:15,659 --> 00:42:18,859 Paul Mauriac? Acum ești căpitanul. 340 00:42:20,938 --> 00:42:25,338 Scuză-mă, ne cunoaștem? - Valentine. Valentin D'Artagnan. 341 00:42:25,638 --> 00:42:28,538 Valentine? 342 00:42:29,032 --> 00:42:32,232 D'Artagnan? Esti ruda cu el? 343 00:42:32,532 --> 00:42:35,232 Eu sunt fiica lui. 344 00:42:35,826 --> 00:42:38,726 Acum am fost atacat de descendenți. 345 00:42:39,126 --> 00:42:42,126 Aceasta este scrisoarea tatălui meu. 346 00:42:43,429 --> 00:42:46,929 Ultima dată când te-am văzut, te-ai luptat cu o sabie de lemn. 347 00:42:47,329 --> 00:42:51,129 Lăudați-vă abilitățile. - Pot să bat pe oricine din sat. 348 00:42:51,429 --> 00:42:54,629 Dar, fata! Ești... o fată. 349 00:42:54,929 --> 00:42:59,429 Nu ar trebui să conteze. - Femeie nu va fi niciodată Muschetarul Regelui. 350 00:42:59,729 --> 00:43:03,129 Se duce acasă. - Dă-mi o şansă. - vino acasă. 351 00:43:03,529 --> 00:43:07,429 nu voi renunta. Îți voi dovedi cât de bun sunt. 352 00:43:07,829 --> 00:43:10,529 Dacă ai fi bărbat. 353 00:43:10,829 --> 00:43:14,529 Dacă ai fi măcar jumătate genul de bărbat pe care îl descrisese tatăl meu. 354 00:43:24,524 --> 00:43:27,324 Valentine! 355 00:43:30,625 --> 00:43:35,425 Aș dori să vă ajut, dacă îmi permiteți. Comandantul este tradițional. 356 00:43:35,825 --> 00:43:40,825 Acest lucru este nou pentru el. Și eu, trebuie să recunosc. 357 00:43:41,125 --> 00:43:45,325 Femeia nu a fost niciodată în armată, darămite în Muschetari. 358 00:43:46,238 --> 00:43:49,538 Dă-i câteva zile, da totul s-a asezat. Voi face orice 359 00:43:49,738 --> 00:43:53,838 pentru a-l convinge că dovedit cu o sabie. - Nu va spune scuze. 360 00:43:54,486 --> 00:43:58,086 Unde ai stat? -La avion. - Îl voi anunţa. 361 00:44:28,157 --> 00:44:32,857 Lasă-i să rezolve. Dacă au nevoie de tine, nu isi merita uniforma. 362 00:44:58,482 --> 00:45:02,482 Dacă trebuie să-i omorâm câte doi, vom avea nevoie de o lună pentru tot. 363 00:45:05,844 --> 00:45:09,644 Scoate-ți uniformele și ascunde-te corpuri. - Da, domnule. 364 00:45:10,922 --> 00:45:14,022 Cu siguranță există o cale mai bună. 365 00:45:26,849 --> 00:45:29,649 Bună dimineaţa. 366 00:45:31,944 --> 00:45:36,044 Cecil, cât de mult �e� sa continui cu asta? 367 00:45:38,344 --> 00:45:41,844 Nu mă poate ignora pentru totdeauna. - Ar fi trebuit să meargă cu ea. 368 00:45:42,144 --> 00:45:47,244 Știe că este periculos dacă este o fată singur la Paris. - Știe să aibă grijă de sine 369 00:45:47,644 --> 00:45:52,144 În plus, există Plan�e. -Planificați! 370 00:45:53,744 --> 00:45:59,044 Cecil, exagerând. - Atunci de ce nu a răspuns? 371 00:45:59,944 --> 00:46:05,244 El știe cum sunt copiii. - Ar fi Aș prefera să merg la Paris 372 00:46:05,444 --> 00:46:09,344 și s-a asigurat că este bine. - Nu pot. 373 00:46:09,644 --> 00:46:12,844 Am prea multă treabă aici. 374 00:46:23,538 --> 00:46:26,138 stii... 375 00:46:26,438 --> 00:46:29,838 Există o altă latură Plecarea Valentinei. 376 00:46:30,138 --> 00:46:35,238 Acum că a plecat putem... - chiar! 377 00:46:40,516 --> 00:46:43,816 Mănâncă ouăle înainte să se răcească. 378 00:46:44,216 --> 00:46:47,516 Apoi vino sus. 379 00:47:10,716 --> 00:47:13,216 domnisoara. 380 00:47:22,166 --> 00:47:24,766 Lady Bolton. 381 00:47:24,966 --> 00:47:27,466 Eminenţă. 382 00:47:27,766 --> 00:47:31,166 Bine ai revenit în Franța. Ne era dor de tine. 383 00:47:35,293 --> 00:47:38,193 Cum a fost în Anglia? - O mulțime de protestanți. 384 00:47:38,593 --> 00:47:41,993 L-ai vizitat pe bătrânul meu? prieten, ducele de Buckingham? 385 00:47:42,293 --> 00:47:45,793 El este foarte generos. El te salută. 386 00:47:47,693 --> 00:47:51,593 Regina Ana. Ea este frumoasa. 387 00:47:55,893 --> 00:47:59,993 Desigur, nu pe jumătate la fel de frumos ca tine. 388 00:48:14,593 --> 00:48:18,193 Asta căutai? - Da. 389 00:48:27,675 --> 00:48:28,675 Meriti un salariu. 390 00:48:32,824 --> 00:48:36,524 Știți povestea despre nașterea regelui? Louis? - Știu că l-au sunat 391 00:48:36,724 --> 00:48:41,024 cu ajutorul unui copil. - S-a născut pe 23 ani după căsătoria părinţilor. 392 00:48:41,524 --> 00:48:46,924 Nu este un secret pentru nimeni că s-au urât. - Toată lumea ei știu că Anna îl iubea pe duce. 393 00:48:49,024 --> 00:48:52,224 Dragoste neîmpărtășită. 394 00:48:56,324 --> 00:48:59,224 este? 395 00:49:02,024 --> 00:49:04,924 Necrezut! 396 00:49:05,724 --> 00:49:09,924 Ducele de Buckingham ar putea a vrut să fie tatăl regelui! - Este posibil. 397 00:49:11,524 --> 00:49:16,624 Louis și-ar putea pierde coroana. El va face totul pentru ca acest lucru să nu devină cunoscut. 398 00:49:16,824 --> 00:49:20,524 Cu această scrisoare, te țin Louis și Franța. 399 00:49:29,214 --> 00:49:33,414 Unchiule, trebuie să vorbim! - Mari, am de lucru. 400 00:49:33,614 --> 00:49:38,314 Vine prințesa spaniolă. Știi ce înseamnă asta? 401 00:49:38,614 --> 00:49:43,014 Luj se va căsători cu curva aia. - Poate asta poate aștepta, cardinal. 402 00:49:43,214 --> 00:49:46,414 Pot să-l prezint pe al meu? nepoată, Mari Mansini. 403 00:49:46,714 --> 00:49:50,414 Mă bucur. -Unchiule, Mazarin. Te rog, am nevoie de ajutorul tău. 404 00:49:50,714 --> 00:49:53,914 Vom vorbi mai târziu. - Mulţumesc, Eminenţă. 405 00:49:54,414 --> 00:49:57,814 Care este problema? - crede Louis că va pune capăt războiului cu Spania 406 00:49:58,114 --> 00:50:02,214 dacă se căsătorește cu o prințesă. Vor muri dacă o face. - Calma. 407 00:50:02,614 --> 00:50:07,614 Nu se va căsători cu Maria Teresa. - Cum Îl va opri? - Aveţi încredere în mine. 408 00:50:07,914 --> 00:50:12,114 Întoarce-te la Lujo și dă-i drumul asta pentru mine. ldi. -Mulţumesc. 409 00:50:36,293 --> 00:50:37,293 Ai pus lumânarea? paie în hambar? - Da, dragă. 410 00:50:39,121 --> 00:50:43,421 Ai văzut nota de la măcelar? Ne-a supraîncărcat din nou. 411 00:50:43,721 --> 00:50:47,721 Trebuie să înșele la cântar. Cum Voi câștiga bani când o faci 412 00:50:48,121 --> 00:50:54,421 oferă prietenilor. Nu vă faceți griji. O voi spune chiar eu. - O voi face! 413 00:50:59,021 --> 00:51:02,821 Scuze, este închis. - Plănuiești? 414 00:51:03,221 --> 00:51:06,721 Dacă ești în căutarea unui împrumut, vorbește cu Madame Plan�e. Îmi pare rău. 415 00:51:07,121 --> 00:51:11,021 Eu sunt, Valentin. - Valentine? 416 00:51:12,521 --> 00:51:15,621 Valentine... 417 00:51:16,121 --> 00:51:20,721 Valentine D'Artagnan! Puțin din atenția mea! 418 00:51:23,121 --> 00:51:28,321 Are ochii mamei. -l oev ma�. - Cel mai bun din Franța. 419 00:51:29,521 --> 00:51:34,021 Când ai ajuns la Paris? -Astăzi. - Va rămâne cu noi, insist. 420 00:51:35,121 --> 00:51:37,721 Valentine! - Planifica... 421 00:51:37,921 --> 00:51:41,221 Planificați! Cine este acea femeie? Ce face cu ea? 422 00:51:41,421 --> 00:51:45,121 Aceasta este Madame Plan�e, a mea O femeie. Valentin D'Artagnan. 423 00:51:45,421 --> 00:51:49,521 casa lui D'Artagnan. - Ce face? Aici? - Vreau să devin muketir. 424 00:51:53,521 --> 00:51:58,821 Tu? Muşchetar? - De ce nu, micul meu fazan? 425 00:51:59,121 --> 00:52:04,521 Unii oameni chiar nu au partener. - Dacă nu eram eu, tot aș fi slugă. 426 00:52:08,377 --> 00:52:11,977 Și asta e fericit. - Am auzit! 427 00:52:09,121 --> 00:52:12,921 Îți arăt camera. Spune-mi totul despre tatăl tău. Cum este mama? 428 00:53:08,949 --> 00:53:14,949 Doar un trandafir, Luj? - Doar este unul in Franta demn de tine. 429 00:53:16,249 --> 00:53:20,349 Ea este frumoasa. - Ca dragostea noastră. 430 00:53:20,749 --> 00:53:24,649 Ca ea, această floare În curând va fi distrus. 431 00:53:25,849 --> 00:53:30,149 Culoarea lui se va estompa. Petalele se vor usca. 432 00:53:31,249 --> 00:53:35,949 În curând, vor rămâne doar spini. -Nu! 433 00:53:36,949 --> 00:53:39,849 Niciodată... 434 00:53:40,149 --> 00:53:45,049 Pentru că eu sunt Regele Soare și lumina nu se va stinge niciodată 435 00:53:45,549 --> 00:53:48,849 cu dragostea noastră. - Oricât de puternic ești, Luj, 436 00:53:49,149 --> 00:53:52,149 nici tu nu poți pentru a opri timpul. - Nu. 437 00:53:52,449 --> 00:53:55,349 Dar știu cu cine vreau să-l petrec. 438 00:53:55,649 --> 00:53:58,749 Tu vei fi mereu. 439 00:54:00,649 --> 00:54:03,949 Când sunt bătrân și cenușiu, Mă va mai iubi atunci? 440 00:54:04,349 --> 00:54:09,149 Vechi, cenușiu, gras, întunecat... chiar și cu o creastă. 441 00:54:09,449 --> 00:54:13,449 Cu o creastă? -Dacă are o cocoașă. 442 00:54:17,156 --> 00:54:20,556 Știi... orice s-ar întâmpla, 443 00:54:20,756 --> 00:54:26,056 va fi mereu al meu dragoste adevărată. - Întotdeauna? 444 00:54:28,756 --> 00:54:31,656 Întotdeauna. 445 00:54:32,343 --> 00:54:38,143 Pentru că te voi iubi pentru totdeauna. Doar dacă... - Ce? 446 00:54:39,943 --> 00:54:46,043 Doar dacă nu primește cocoașa. - De fapt... am unul acum. 447 00:54:54,943 --> 00:54:59,843 Când vine? - OMS? - Știu despre cine vorbesc. 448 00:55:00,143 --> 00:55:06,043 O prințesă spaniolă. - Într-o săptămână. De ce? 449 00:55:06,343 --> 00:55:11,943 Voi distruge toți trandafirii din Paris, că nu o poate seduce în egală măsură. 450 00:55:12,243 --> 00:55:16,943 Am auzit că doar iubește crizanteme. - Louis! 451 00:55:17,343 --> 00:55:20,743 Am ordonat ca totul să fie distrus. 452 00:55:24,759 --> 00:55:30,059 Eşti nebun. - Să nu spunem nimănui hai sa mergem. - Cine m-ar crede? 453 00:56:14,173 --> 00:56:17,973 Nu pot să cred că ești am pierdut din nou toți banii. 454 00:56:26,419 --> 00:56:32,219 Domnilor, se pare că domnule Cucul nu va apărea. - Plătește. 455 00:56:42,919 --> 00:56:48,319 Deci... Uită-te la ea. Nu e rău. 456 00:56:48,819 --> 00:56:53,119 Ea este de fapt drăguță. - Noua iubita, Gaston? 457 00:56:53,419 --> 00:56:57,219 Ea este frumoasa. - Nu credeam că va fi aici. 458 00:56:57,419 --> 00:57:01,019 Cred că m-ai înlocuit cu cineva. - N-aş spune. 459 00:57:01,519 --> 00:57:06,719 Te cunosc de undeva. - Ar trebui. M-ai provocat la un duel ieri. 460 00:57:11,492 --> 00:57:16,792 Unde este acel țăran? -Taran? Acela am fost eu ieri. 461 00:57:17,092 --> 00:57:20,392 Haide, Gaston. Luptă-te cu doamna. 462 00:57:20,692 --> 00:57:24,892 Atenție, a fost campionul orașului. -Doi ani la rând. 463 00:57:25,844 --> 00:57:29,544 Nu am de gând să mă lupt cu ea. - Am înțeles. 464 00:57:29,744 --> 00:57:33,544 Ar arăta rău dacă ar pierde. - Nu asta e ideea... 465 00:57:33,944 --> 00:57:37,344 Cred că vorbește serios, Gaston. - Mama ta. 466 00:57:38,044 --> 00:57:42,144 De unde ești? - E al meu. - Nu este. 467 00:57:42,744 --> 00:57:47,344 Dă-mi-o. Haide. - Ia-o, dacă poți. 468 00:57:48,944 --> 00:57:52,744 Amuzant. - Suntem aici dacă ai nevoie de noi, Gaston. 469 00:57:53,144 --> 00:57:56,344 Vă vom sprijini. - Haide. 470 00:57:59,944 --> 00:58:04,144 Există doar 4 astfel de săbii în lume. - De unde ştiţi? 471 00:58:05,644 --> 00:58:09,544 Tatăl meu are unul. - Sunt al meu. - Sunt al meu. 472 00:58:09,744 --> 00:58:13,544 Hoț, dă-l. - Nu l-am furat! 473 00:58:18,676 --> 00:58:22,876 Tatăl meu este cel mai mare spadasin in Franta. Mi l-a dat. 474 00:58:25,865 --> 00:58:29,565 Valentine? - Gaston? 475 00:58:30,665 --> 00:58:34,765 Nu... Nu cel mic plictisitor care ne-a urmat 476 00:58:35,065 --> 00:58:40,365 cand eram copii? -Etienne și Antoine? 477 00:58:45,577 --> 00:58:50,177 Ai fost arestat pentru duel în ciuda legii cardinalului Mazarin. 478 00:58:50,377 --> 00:58:53,877 Nu are nicio autoritate asupra Muschetarilor. 479 00:58:55,421 --> 00:58:58,221 Vrem să ne luptăm cu ei? 480 00:58:58,842 --> 00:59:01,442 Desigur că vom face. 481 00:59:53,175 --> 00:59:56,175 Un prost și bani se despart repede. 482 01:00:43,585 --> 01:00:46,485 Nu e rău, Valentin. 483 01:00:47,697 --> 01:00:51,397 Că. ce spune el la micul dejun, înainte să se trezească? 484 01:00:51,597 --> 01:00:54,897 Credeam că nu avem bani. - Ei bine... Sfinția Sa Cardinalul. 485 01:00:55,548 --> 01:00:58,348 Bun venit la Paris, Valentin. 486 01:01:09,167 --> 01:01:13,067 Athos! Porthos! Aramis! Minunați porci. 487 01:01:13,367 --> 01:01:15,267 Vino și ia mâncare. 488 01:01:17,393 --> 01:01:21,193 imi pare rau ca am intarziat, dar am fost... reţinut. 489 01:01:23,904 --> 01:01:26,904 Stai calm și nu te vom răni. - Cine eşti tu? (c) ce vrei? 490 01:01:28,104 --> 01:01:30,904 Opreste-te! 491 01:01:37,961 --> 01:01:41,261 esti ok esti rănit? - Sunt bine, omule. 492 01:01:41,461 --> 01:01:45,161 Cred că din cauza ta prietenii noștri suferă 493 01:01:45,461 --> 01:01:50,261 dureri de cap chinuitoare. Athos! 494 01:01:51,261 --> 01:01:54,261 De cât timp nu ne-am văzut? Cinci ani? 495 01:01:54,461 --> 01:01:58,661 Aproape șase. - Athos. - Mulțumesc ție și portului, 496 01:01:58,961 --> 01:02:05,761 aproape ai pulverizat, stropit... celebrii trei muschetari! 497 01:02:06,161 --> 01:02:09,261 I-am văzut furișându-se. Am crezut că sunt tâlhari. 498 01:02:09,561 --> 01:02:12,761 Am vrut să-l aruncăm în lac pentru distracție. 499 01:02:13,361 --> 01:02:16,661 Noi am reuși nu ne-ai oprit. 500 01:02:16,961 --> 01:02:20,661 Și acest crescător de porci era pe al doilea cel mai bun spadasin al Franței. 501 01:02:21,861 --> 01:02:26,261 Cum să îndepărtați noroiul jos de pe vestă? - Aramis. 502 01:02:26,661 --> 01:02:29,861 Avem mâncare. Stai la prânz. 503 01:02:30,961 --> 01:02:34,161 Acum vorbește limba mea. 504 01:02:43,957 --> 01:02:48,057 Atunci Luj te va lua în brațe și sărut. - Sper că nu 505 01:02:48,357 --> 01:02:52,157 respirație urât mirositoare. - Să sărut bine. 506 01:02:52,457 --> 01:02:55,857 Ei nu o numesc așa degeaba, „Sărut francez”. 507 01:02:57,771 --> 01:03:03,371 Sonja spune că toți nobilii de curte participa la prima noapte a nunții. 508 01:03:03,671 --> 01:03:07,571 Poate nici măcar nu va fi o noapte de nuntă. Am auzit că tatăl este imatur, 509 01:03:07,971 --> 01:03:12,971 că cardinalul Mazarin este la conducere. Îmi doresc un soț inteligent și bun. 510 01:03:13,171 --> 01:03:16,271 Sunt frumos. - Cineva pe care îl voi respecta. 511 01:03:16,878 --> 01:03:21,078 Ar fi bine dacă este, de asemenea, frumos construit. 512 01:03:24,162 --> 01:03:28,062 El caută timp. Fetelor nu un loc în muschetari. 513 01:03:28,462 --> 01:03:31,962 Nu-l asculta. S-a luptat cu tine și ești 514 01:03:32,162 --> 01:03:35,762 a fost campionul orasului. - Doi ani la rând. 515 01:03:36,162 --> 01:03:40,162 Nu a fost o luptă. Nu ar fi a suportat cu mine în adevărate necazuri. 516 01:03:40,362 --> 01:03:43,362 Haide atunci. - Eşti nebun? 517 01:03:43,562 --> 01:03:47,962 Vrea să ne dăm afară pentru totdeauna muschetar? - Vom termina altă dată 518 01:03:48,462 --> 01:03:51,362 Contez pe asta. 519 01:03:51,762 --> 01:03:54,462 — O terminăm altă dată. 520 01:03:58,462 --> 01:04:03,162 Ce faceți voi trei aici? Pe lângă terorizarea mediului înconjurător? 521 01:04:03,362 --> 01:04:06,362 Suntem animatori. 522 01:04:07,462 --> 01:04:10,562 Nu sunteți... actori? 523 01:04:10,962 --> 01:04:15,862 Vin toata lumea! martor cei mai buni spadasini francezi! 524 01:04:16,662 --> 01:04:20,362 Pentru un franc vei vedea trei muschetari în lupta împotriva 525 01:04:20,762 --> 01:04:26,062 inamicul Frantei! În curând într-un sat de lângă tine. 526 01:04:32,815 --> 01:04:38,315 Ei ne plătesc și publicul ne iubește. - Nu trebuie să hrănim porcii. 527 01:04:38,615 --> 01:04:42,315 Cum traiesti cu duhoarea asta? - Nu înțeleg. 528 01:04:42,615 --> 01:04:46,215 În ultima scrisoare ai spus că în sfârșit ai devenit preot. 529 01:04:46,885 --> 01:04:50,585 Nu a mers. - Ar trebui să renunţe la soţia lui. 530 01:04:52,385 --> 01:04:56,585 Și cum rămâne cu Emily? -Desigur să-mi iubesc soția. 531 01:04:56,885 --> 01:05:01,185 Dar când împlinește patruzeci de ani, înnebunesc și cei mai mulți dintre ei nu își revin niciodată. 532 01:05:02,885 --> 01:05:06,385 Nu îi număr pe cei prezenți, desigur. 533 01:05:06,685 --> 01:05:11,085 Și tu, conte de la Fere, face bani prin actorie? 534 01:05:12,085 --> 01:05:17,685 Știi ce se spune despre actori? - E un truc. Mă distrez grozav. 535 01:05:18,585 --> 01:05:22,085 Acum că Gaston este la Paris, Privind rahatul a devenit plictisitor. 536 01:05:22,285 --> 01:05:25,985 Toți băieții noștri sunt la Paris. Ne-am îndreptat spre Planeu. 537 01:05:28,402 --> 01:05:32,202 Ne-am gândit că ar vrea să înceapă cu noi, de dragul vremurilor de demult. 538 01:05:32,502 --> 01:05:35,702 Toți pentru unul, unul pentru toți! Dacă soția ta îți permite. 539 01:05:38,099 --> 01:05:43,099 Dacă vreau să merg la Paris, atunci ma duc! 540 01:05:42,477 --> 01:05:47,377 Cecil este rău cu �poret. - Da. Mai sună în urechile cuiva? 541 01:05:48,077 --> 01:05:50,677 Ce? - Ce? 542 01:05:50,977 --> 01:05:54,377 Suntem puternici zi și noapte și sperăm că vom atinge scopul în trei zile. 543 01:05:54,677 --> 01:05:59,277 Dacă vrea Dumnezeu, ajungem la 15. Dacă pleci dintr-un motiv oarecare, 544 01:05:59,577 --> 01:06:03,877 spune asistentului unde te afli. Pornit sunteți disponibil 24 de ore pe zi. 545 01:06:06,651 --> 01:06:10,551 Lasă oamenii să nu meargă la Plan�e. - Am prezis exercițiile în zori. 546 01:06:10,751 --> 01:06:13,751 Bun. Îți dau autorizație deplină. 547 01:06:13,951 --> 01:06:17,751 Nu vă fie teamă să-l aruncați a celui care nu este vrednic. 548 01:06:20,126 --> 01:06:23,226 Asta ar fi jumătate din oameni. 549 01:06:23,726 --> 01:06:26,626 Căpitane Mauriac, unde se duc? 550 01:06:26,926 --> 01:06:29,826 Regele a ordonat să meargă la iti este frica. - Ar fi trebuit să fim acolo 551 01:06:30,026 --> 01:06:32,626 Poate alta data. 552 01:06:32,972 --> 01:06:36,072 Ai vorbit cu comandant despre mine? 553 01:06:36,372 --> 01:06:39,172 Nu era timp. - Când se întorc? 554 01:06:39,372 --> 01:06:42,072 Poate sunt luni. 555 01:06:56,506 --> 01:07:00,206 Valentine. Ne părăsește? 556 01:07:00,606 --> 01:07:03,906 Ei se vor dovedi în luptă. - Dar asta e periculos. 557 01:07:04,306 --> 01:07:07,206 Când comandantul Finot mă vezi-o în acțiune, se va răzgândi. 558 01:07:07,406 --> 01:07:10,206 Știu că o va face. -Planificați! 559 01:07:10,606 --> 01:07:14,606 O plăcintă se răcea pe fereastră. Stii unde este? 560 01:07:15,006 --> 01:07:18,106 Nu, porumbei! 561 01:07:21,719 --> 01:07:25,619 Plan! 562 01:07:25,696 --> 01:07:29,196 Mur? - De fapt, dragă. 563 01:07:30,809 --> 01:07:34,409 Valentin, ai grijă. 564 01:07:34,633 --> 01:07:37,333 o voi face. 565 01:08:28,885 --> 01:08:31,285 Acoperiți-vă! 566 01:09:02,428 --> 01:09:04,828 Tu. 567 01:09:27,958 --> 01:09:32,258 Nu cred că-mi place tutunul. - Nu, nu... uite. 568 01:09:40,961 --> 01:09:46,461 Bea aici. „Sunt multe avantaje consumul zilnic de tutun. 569 01:09:46,861 --> 01:09:51,861 Ajută la digestie, iar plămânii și inima vor fi sănătoase.'' 570 01:09:52,461 --> 01:09:55,761 Este, de asemenea, un afrodisiac. -Serios? 571 01:09:56,061 --> 01:09:59,761 Într-o zi, domnul Nikot o va face a fi sfânt, pentru că a adus 572 01:09:59,961 --> 01:10:04,161 acest medicament în Franța. Nu-i așa, cardinal? 573 01:10:04,461 --> 01:10:07,561 Nu depinde de mine zic, maiestate. 574 01:10:07,861 --> 01:10:12,461 Cum alege biserica sfinții? - Este un proces lung. 575 01:10:12,761 --> 01:10:17,161 Trebuie dovedit că este sfânt, erou, moral 576 01:10:17,861 --> 01:10:22,761 și să facă minuni. - Nu avem cum să devenim asta. 577 01:10:23,161 --> 01:10:26,661 Nu, domnul meu. - raportul tău este ușor 578 01:10:26,961 --> 01:10:30,161 despre victoria generalului Delacroix a fost surprins. 579 01:10:30,361 --> 01:10:33,961 Într-un reportaj cu mărturii. - Lasă-mă să clarific. - Iluminează-mă. 580 01:10:37,333 --> 01:10:43,133 Am avut pierderi groaznice. Dar a fost o victorie tactică. 581 01:10:44,463 --> 01:10:47,863 Da. Asta a clarificat lucrurile. 582 01:10:51,111 --> 01:10:57,111 Ca întotdeauna, sunt doar interesele tale eu și ținuturile cucerite în minte. 583 01:10:57,711 --> 01:11:02,711 Eu cred ca sunt la fel. - Nu ți-a plăcut Mazarin, nu-i așa? 584 01:11:03,111 --> 01:11:06,011 inainte sa-l schimbi? 585 01:11:53,658 --> 01:11:56,958 Da, morții. Toate la unu, Alteță. 586 01:11:57,258 --> 01:12:01,258 Ești sigur că l-ai văzut cruce neagra? - Da, sigur. 587 01:12:01,558 --> 01:12:04,658 Avea un tatuaj pe gât. 588 01:12:05,458 --> 01:12:09,558 Poți să aștepți înăuntru în camera exterioară, te rog? 589 01:12:16,058 --> 01:12:19,658 Acum Mazarin a trecut granita! 590 01:12:20,358 --> 01:12:23,858 Nu ar face-o dacă nu ar fi sigur în sine. -Cum o pot reduce 591 01:12:24,158 --> 01:12:28,258 influența sa asupra Franței. - Mărește-l pe al tău. 592 01:12:29,858 --> 01:12:32,558 Aveţi dreptate. 593 01:12:34,423 --> 01:12:37,523 ai perfecta dreptate. 594 01:12:39,514 --> 01:12:44,814 Când sosește prințesa spaniolă, pune capăt războiului și căsătorește-te cu ea. 595 01:12:45,314 --> 01:12:48,314 Chiar dacă avea negi. 596 01:12:50,116 --> 01:12:54,416 Dacă Mazarin este suficient de curajos a ataca muschetarii, 597 01:12:55,516 --> 01:13:00,716 Mi-e teamă că o va ucide pe prințesă înainte de sosire. - N-ar îndrăzni. 598 01:13:01,016 --> 01:13:05,616 Iubitul tău este nepoata lui. - Mari nu m-ar trăda! 599 01:13:08,219 --> 01:13:11,419 Nu intenționat... 600 01:13:11,919 --> 01:13:16,519 ai dreptate. Intră Mauriac. - Da, onoare. 601 01:13:27,721 --> 01:13:30,321 Eminenţă? 602 01:13:30,768 --> 01:13:35,368 Îmi pare rău să aud despre tine vechiului meu prieten Finot. 603 01:13:36,368 --> 01:13:39,268 Nimic mai mult decât mine. 604 01:13:45,968 --> 01:13:49,768 Am o altă sarcină pentru tine, căpitane Wheeler. 605 01:13:49,968 --> 01:13:54,868 O sarcină specială. Alege oameni care îmi sunt loiali, nu Regelui. 606 01:13:55,168 --> 01:13:58,768 Toată paza îți este dedicată. -�o prințesă spaniolă 607 01:13:59,168 --> 01:14:03,668 călătorește în secret la Paris. Nu poate reuși. 608 01:14:04,968 --> 01:14:10,768 Alege persoane singure. Nu trebuie să existe supraviețuitori. 609 01:14:12,068 --> 01:14:16,868 Nu vreau să fiu responsabil pentru văduve şi orfani. 610 01:14:17,868 --> 01:14:20,668 Consideră-l gata. 611 01:14:23,104 --> 01:14:25,404 Altceva. 612 01:14:25,804 --> 01:14:31,904 Țara pe care o căutai afară Montpellier... Ce mătușă. 613 01:14:33,104 --> 01:14:37,704 Regele i-a atribuit-o cuiva nobil. am incercat... 614 01:14:38,004 --> 01:14:42,904 Ea aparținea familiei mele. - Cu siguranță îți voi găsi unul mai mare. 615 01:14:43,304 --> 01:14:46,504 Este o problemă, căpitane? 616 01:14:49,920 --> 01:14:56,220 Sunt sigur că mă pot baza tu, Francois. - Da, Eminența Voastră. 617 01:15:01,830 --> 01:15:05,930 Claude Grevin. Gustav Majeo. 618 01:15:06,430 --> 01:15:10,930 Hubert Polignak. �an Didero. 619 01:15:11,430 --> 01:15:15,930 �arl Suva�. Albert Duma. 620 01:15:16,230 --> 01:15:20,330 Gilbert Lapan. Pjer Levandel. 621 01:15:20,730 --> 01:15:26,530 Pol Segan. Zapovednik Lorens Finot. 622 01:15:45,830 --> 01:15:49,430 Este o onoare să port sabia predecesorii lor. 623 01:15:49,730 --> 01:15:53,130 Comandantul Trevilje i zapovednika Finota. 624 01:15:57,566 --> 01:16:01,666 Sper că va fi demni să-și continue munca. 625 01:16:03,870 --> 01:16:07,170 Unu, doi... 626 01:16:07,370 --> 01:16:10,770 trei, trage! 627 01:16:11,170 --> 01:16:14,470 Unu, doi... 628 01:16:14,770 --> 01:16:17,570 trei! 629 01:16:21,249 --> 01:16:25,449 Vra�am vas na du�nost. Regele m-a trimis în misiune 630 01:16:25,749 --> 01:16:29,649 și te vreau cu mine. Te-am văzut la antrenament 631 01:16:29,949 --> 01:16:34,949 iar Valentin garanteaza pentru tine. Au nevoie de ea noi oamenii în care pot avea încredere. 632 01:16:35,849 --> 01:16:39,849 O prințesă spaniolă călătorește deghizat aici. Trebuie să o găsim 633 01:16:40,149 --> 01:16:45,049 și escortat în siguranță la Paris. Finot a crezut în tine. 634 01:16:45,349 --> 01:16:48,649 Acum demonstrează că avea dreptate. 635 01:16:49,949 --> 01:16:52,649 Vom face, domnule. - Bine. 636 01:16:53,349 --> 01:16:56,449 Vreau să-ți dai jos uniformele și să fiu gata mâine dimineață. 637 01:16:56,649 --> 01:16:59,349 Vacanţă. 638 01:17:02,593 --> 01:17:06,493 Lasă-mă să merg cu tine. - Nu pot. Nu ești la serviciu. 639 01:17:07,593 --> 01:17:11,093 Are permisiunea mea de a practica cu muschetarii până mă întorc. 640 01:17:11,393 --> 01:17:15,993 Apoi vom vedea ce se întâmplă cu serviciul. - Mulţumesc, comandant Mauriak. 641 01:17:43,983 --> 01:17:47,683 Ai vrut să mă vadă? - Vino aici. 642 01:17:56,825 --> 01:17:59,925 Am vrut ca el să aibă asta. 643 01:18:00,848 --> 01:18:03,548 Louis... 644 01:18:05,148 --> 01:18:08,048 Ea este frumoasa. 645 01:18:09,103 --> 01:18:11,603 Multumesc. 646 01:18:12,054 --> 01:18:15,054 Ajută-mă să-l pun. 647 01:18:18,014 --> 01:18:24,214 Am vrut să fiu îngrijită amintește-ți. Trebuie să te trimit pe drumul tău. 648 01:18:25,818 --> 01:18:29,618 Trimite? - Înainte de asta sosește prințesa. 649 01:18:35,218 --> 01:18:38,318 Ai crezut că mă poate cumpăra? 650 01:18:39,718 --> 01:18:43,518 Cum ai putut? Urât. 651 01:18:53,218 --> 01:18:56,118 unchiule Mazarin! 652 01:19:06,318 --> 01:19:08,818 Louis... 653 01:19:09,118 --> 01:19:13,418 Nu pot trăi fără tine. Nu voi. 654 01:19:38,606 --> 01:19:41,306 ce faci? 655 01:19:41,745 --> 01:19:45,145 Dacă cauți un unchi, el nu este aici. - Dă-mi asta. 656 01:19:45,345 --> 01:19:48,145 Știi ce este asta? 657 01:19:48,627 --> 01:19:52,527 Bineînțeles că știi. Asta ar fi scrisoarea l-ar putea distruge pe Louis. 658 01:19:52,727 --> 01:19:55,627 Dă-mi asta. 659 01:19:56,074 --> 01:19:59,474 Ești în asta cu unchiul meu. Îi voi arăta regelui. 660 01:20:00,049 --> 01:20:03,449 Nu fi prost. El va executa şi pentru că cunoaşte conţinutul scrisorii. 661 01:20:03,749 --> 01:20:06,549 El nu ar face niciodată asta. El mă iubește. 662 01:20:06,849 --> 01:20:11,349 Nu pot permite să-l aibă�. Dă-mi-o. 663 01:20:17,398 --> 01:20:19,898 Maria. 664 01:20:20,798 --> 01:20:23,998 Louis! - El vânează, domnişoară. 665 01:20:24,298 --> 01:20:27,698 Unde este domnul Trevu? - Cu Regele. 666 01:20:27,998 --> 01:20:30,398 domnișoară? 667 01:20:32,751 --> 01:20:35,951 Îmi pare rău că vă fac să așteptați, Lady Bolton. 668 01:20:36,551 --> 01:20:40,151 Eminenţă! Vă rog! 669 01:20:40,351 --> 01:20:43,251 Mari are o scrisoare. Ea a luat-o. 670 01:20:43,451 --> 01:20:46,251 Unde este el? - S-a dus la rege. 671 01:20:46,550 --> 01:20:49,650 Fată proastă. Ai grijă! 672 01:20:50,947 --> 01:20:54,947 O mie de aur la primul găsește-o pe Mari și adu-o la mine. 673 01:21:10,147 --> 01:21:12,947 Paznici la ambele intrări principale. 674 01:21:34,447 --> 01:21:38,047 Ne vom stabili aici. Lasă oamenii să alunge păsările aici. 675 01:21:40,847 --> 01:21:43,347 Capul înapoi! 676 01:21:43,547 --> 01:21:46,147 Uită-te la balcon! 677 01:21:57,747 --> 01:22:00,347 Aici, Înălțimea Voastră. 678 01:22:03,712 --> 01:22:06,612 Scuză-mă, îmi pare rău la tabăra de muschetari? 679 01:22:06,912 --> 01:22:09,712 palatul lzvan cu Kay Walter. - Mulţumesc. 680 01:22:26,878 --> 01:22:30,178 Dă scrisoarea! Nu! 681 01:22:55,540 --> 01:22:58,340 Marie! 682 01:23:07,695 --> 01:23:10,395 Ajutor! 683 01:23:17,795 --> 01:23:21,695 Lady Bolton! - Dă-i-o Regelui. 684 01:23:22,195 --> 01:23:25,695 O să-l iau. -Spate. 685 01:23:26,595 --> 01:23:29,995 Ea a încercat să-l șantajeze pe rege. - Nu, ea este! 686 01:23:30,195 --> 01:23:33,395 eu cardinal. 687 01:23:39,795 --> 01:23:43,095 Ucigași! - Eu? 688 01:23:43,395 --> 01:23:46,895 Nu. Ea a făcut-o. - Arest-o! 689 01:23:47,295 --> 01:23:50,195 A ucis-o pe amanta Regelui! Arest-o! 690 01:23:50,395 --> 01:23:53,295 Ucigaş! 691 01:24:08,090 --> 01:24:10,790 Uită-te acolo. 692 01:24:12,011 --> 01:24:14,611 Garda! 693 01:24:15,896 --> 01:24:18,296 Acoperiți-vă. 694 01:24:31,105 --> 01:24:33,505 Vino aici. 695 01:25:07,077 --> 01:25:09,477 Mai sus. 696 01:25:26,177 --> 01:25:29,477 Să mergem. El nu este aici. 697 01:26:13,498 --> 01:26:19,398 Vorbiți și întâlniți-i pe cei trei cel mai faimos muschetar francez! 698 01:26:19,598 --> 01:26:22,998 Hai să mergem, șoldul meu mă omoară. - Aurul trebuie returnat 699 01:26:23,198 --> 01:26:26,798 la vistieria regală, imediat. - Aruncă săbiile! 700 01:26:28,298 --> 01:26:33,598 Nu vei aștepta zorii de mâine! - Mulţumesc, domnule. 701 01:26:34,098 --> 01:26:37,298 Fii generos. Această piesă este unică. 702 01:26:37,598 --> 01:26:41,898 Multumesc. - Sunt chiar trei muschetari? 703 01:26:42,298 --> 01:26:46,898 Da, într-adevăr. Uite cum luptă doar cu curaj. 704 01:26:48,798 --> 01:26:51,698 Și vreau să fiu muschetar. 705 01:26:54,798 --> 01:26:58,498 Toți pentru unul și unul pentru toți! 706 01:27:02,098 --> 01:27:05,998 Parisul este distractiv, dar asta sunt eu prea multe necazuri. iubesc mai mult 707 01:27:08,998 --> 01:27:12,998 Preluat de pe www.titlovi.com